EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Elk lied is een liefdeslied.
We beginnen met de liedjes over verlangen. Die zijn duidelijk.
Over de zoektocht naar liefde, hoe die je op de proef stelt...
...de jaloezie, het verdriet...
Dan heb je metaforen en analogen.
Liedjes over God, de liefde voor Hem, Haar of Het.
Politieke liedjes over vaderlandsliefde.
Als je erdoor ontgoocheld bent, is dat ook een vorm van verdriet.
Liedjes over je familie, vrienden, dingen waar je spijt van hebt.
Zelfs een disstrack. Haat is passie.
Biggie haat Tupac graag. Fleetwood haat Mac graag.
Nicki houdt van en haat iedereen.
Niemand zit aan z'n piano, pakt z'n stokken...
...of gitaar op uit apathie, maar uit emotie...
...één emotie.
Dat geldt voor elk lied dat we in ons leven gehoord hebben...
...van het eerste slaapliedje dat je moeder zong...
...tot de muziek op je begrafenis.
Dat is liefde.
Wie, wanneer of wat dan ook: liefde.
Daarom zijn we hier.
Ja? - Ben je op?
Ja, ik praat toch tegen je?
Je hebt op snooze gedrukt.
Nu ben ik op.
Ik hou van je, pap. - Ik ook van jou.
Ooit word je de mijne.
Levi.
Je bent op de radio.
Wat doe je...
Je bent op de radio.
Bel de band. - Ja, oké.
Toe dan.
Finch, met mij. Zet hem eens op KCRW.
Ongelooflijk, toch?
Bedankt.
Laat eens zien. Gooi maar weg.
Dit hoef je allemaal niet te doen. - Ik doe gewoon iets terug.
Ik moest trakteren bij Hank's.
Er waren meer mensen dan ik dacht.
Kijk maar in m'n portemonnee.
Ik betaal je maandag terug.
Ik pak er 40 dollar uit, goed? Wat is dit?
Nee, niet doen. - Lieverd toch.
Hoe kan ik toch zo'n talentvolle dochter hebben?
Natuurlijk zeg je dat. - Ja, omdat je dat ook bent.
Ik moet werken.
Hou van je. - Bedankt.
Je volgende student is er.
Ik geloof in deze school. Een goede basis voor 'n kunstcarrière begint hier.
Je leert hier de basis, ontwikkelt je vaardigheden...
...en je dromen worden gevoed.
We konden de hele dag KCRW luisteren.
Levi's lied was er twee keer op.
Echt? - Weet je wat dit betekent?
Geen merchandisetafel meer voor ons. Dag, normale toegang. Hallo, VIP-gedeelte.
Geen goedkope drank.
Geen soa's van 'toiletbrillen'.
Wat als ik 't mis heb over vanavond?
Vier jaar samen. Hij heeft gereserveerd.
Levi heeft nooit eerder gereserveerd.
Komt het niet uit een doos, tas of truck...
...weet hij zich geen raad. - Dat is waar.
Een reservering kan maar één ding betekenen.
Als hij je 'n aanzoek gaat doen, hoort daar een mooie jurk bij.
Zolang hij maar voor morgen terug is.
Hij is te mooi. Ik kan het niet.
Jean Dubrowski uit Dearborn ook niet...
...maar Gigi Dumont uit Silver Lake wel.
Je hebt geen andere naam om mooie jurken te dragen.
Nee, om mijn verleden achter me te laten...
...en te zijn wie ik wil zijn.
Pas hem eens.
Wat je nu draagt, straalt uit...
'Ik kan leuk zijn op een date.' - Wat?
Hiermee zeg je:
'Trouw met me.'
'Ik zal je blijven verbazen.'
'Met mij zul je je leven delen.'
Die schoenen ook.
En tas.
En oorbellen.
Mag ik me zo goed voelen?
Aan de buitenkant? Nee.
Vanbinnen absoluut wel.
Je ziet er geweldig uit.
Dank je.
Ik heb je favoriet besteld. - Perfect.
Proost.
ER GEBEURT NOG NIKS.
WIE DOET NOU EEN AANZOEK VOOR HET TOETJE?
Wat hoor ik?
Ik hoor niks.
Dank je.
Gefeliciteerd.
Prachtig.
Ik heb veel nagedacht.
Heel veel.
Ik wilde zeker weten dat dit de juiste keuze is.
Luister...
...het wordt binnenkort echt een gekkenhuis.
Ja. Ik ben zo trots op je.
Als ik erover nadenk...
...echt over nadenk, wat ik veel heb gedaan...
...is het voor ons allebei niet eerlijk...
...als we zo doorgaan.
Ik weet niet hoe ik je kan geven wat je verdient...
...en krijg wat ik nodig heb.
Mam vindt dat ik uit de duplex moet omdat ik toch een jaar weg ben.
Ik heb de huisbaas gezegd...
...dat we over een maand weg zijn.
Je hebt een plekje in mijn hart...
...en zonder jou was me dit niet gelukt.
Je staat niet voor niks in de hoesteksten.
We zijn beter af zonder elkaar.
iemand bijt weer in het stof
waarom kan ik de liefde niet overwinnen?
ik had mijn liefde kunnen hebben
waarom vechten we niet zonder wapens?
ik wilde het zo graag
maar er waren zo veel alarmbellen
iemand bijt nu weer in het stof
laat ik duidelijk zijn, ik vertrouw niemand
je hebt me niet gebroken
ik vecht nog voor vrede
ik heb een dikke huid en een rekbaar hart
je mes is misschien te scherp
ik ben als een elastiekje
tot je te hard trekt
dan kan ik knappen
maar je zult me niet zien instorten
want ik heb een rekbaar hart
ik heb een rekbaar hart
ja, ik heb een rekbaar hart
Het spijt ons, dit nummer is...
...niet langer in gebruik.
ik heb een dikke huid en een rekbaar hart
je mes is misschien te scherp
ik ben als een elastiekje
tot je te hard trekt
ik heb een dikke huid en een rekbaar hart
je mes is misschien te scherp
ik ben als een elastiekje
tot je te hard trekt
dan kan ik knappen
Vuile klootzak.
Ben je zover?
Kom, we gaan.
Nerveus om te verhuizen?
Nee.
Weet je dat trucje nog?
Als je ooit nerveus...
...of bezorgd bent...
...tel je tot tien. Daarna zijn al je zorgen verdwenen.
Ik ben niet bang.
Dat weet ik wel.
Zie je?
Ik zal wel even... - Ik heb hem.
Red je het tot de auto? - Ik denk het wel. Hij is zwaar.
Er is niks kapot.
Succes.
Wat dat ook mag zijn.
Lyft heeft veel vragen.
Je gaat het hier geweldig vinden.
We zijn allemaal samen. Tante Annette.
Je nicht Leah.
Hoe oud ben jij? - Zo ver kun je niet tellen.
Vierendertig. Domme vraag.
Er is 'n speeltuin in de buurt.
Elke zomer een kermis.
Hoeveel uur wil je werken? - Met mijn andere baan...
...heb ik alleen nachten en weekenden...
...dus ongeveer 40?
Getrouwd, alleenstaand of gescheiden?
Ik ben 'weduwnaar'.
Dat staat er niet bij.
Het komt ook niet vaak voor.
Leg even weg. We zijn er bijna.
Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen...
Hier, Barry.
Hoi, Leah.
Sorry. Ik lette niet op. - Sorry.
Niet te geloven dat het gelukt is.
Bedank Dante maar. Ik weet niet hoe hij het wist, maar hij wist het.
Hopelijk kun je genoeg sparen tot je je huis terug hebt.
Hoe gaat het met je werk en muziek?
Ik werk in de IT. Ze kennen onze namen niet eens.
Prima, want de muziekindustrie ligt op z'n gat.
Ik zit goed. Iedereen heeft klantenservice nodig.
Pap. We hebben een uitzicht.
Sam, jongen. Je ziet er zo oud uit. De wallen hangen onder je ogen.
Net een verdrietige schedel. Je moet meer slapen.
Je bent minder gespierd dan ik dacht.
Kom nou.
In de bak kun je alleen maar gewichtheffen.
Laat dat, man. - Probeer het eens, dikzak.
Barry, zeg je neef eens gedag.
Dante...
...dit is mijn zoon.
Het spijt me van je moeder.
Waarom ken ik jou niet?
Hij was weg.
Ik ben gewoon eerlijk tegen hem.
Dante zat in de gevangenis voor mishandeling en wapenbezit.
Vier jaar.
Eigenlijk vijf, maar de directrice vond me leuk.
Niet zó eerlijk, Dante.
Dante keek altijd naar je op.
Hopelijk kun je weer een goed voorbeeld zijn. Hem op het rechte pad houden.
Ik heb geen voorbeeld nodig.
De bak was meer dan genoeg.
Barry.
Je pa en ik haalden altijd kattenkwaad uit.
Ik moest altijd zijn rotzooi opruimen.
Kom naar m'n feestje, dan kun je je even ontspannen.
Er is toevallig...
...een feest in de week dat hij vrijkomt.
Moet dat nou?
Ach, ik doe al decennia alsof alles om jou draait.
Is dat Crazy Legs?
Crazy Legs.
Ik krijg nog 20 dollar van je.
Kom hier. Ik kom eraan.
Dit is jouw kamer.
Ik neem de kleine kamer.
We kunnen af en toe ruilen.
Misschien kunnen we die daar ophangen.
Het is 'n jaar geleden.
We moeten er eens over praten.
Alles goed?
Ze willen me terug, maar ik hap niet toe.
Ik moet doen alsof. Weet jij waar Dee is?
Ik ga haar zoeken.
Pap, kijk.
Iemand is hier al gewend.
Alles goed?
Ik ben blij dat South LA niet meer...
...het Central uit jaren 90-films en m'n jeugd is.
De lange arm van gentrificatie heeft zijn werk gedaan.
Roy Choi opende en sloot 'n restaurant.
Jordan Downs is nu een urban village.
We hebben particuliere scholen, openbaar vervoer en een topziekenhuis.
Toch ging je naar Highland Park.
Het is bij m'n hospice.
En bij andere dingen.
Ga jij het zeggen?
Ik dacht dat de bak hem niet zou veranderen.
Misschien wel.
Hé, Slippy.
Draai eens wat John Legend voor mijn burgerlijke neef.
Dat vindt hij...
De'Andra Green.
Jij weet wel hoe je mijn hart stil laat staan.
Ik dacht...
Ik dacht dat je naar avondschool moest.
Geen avondschool, maar medische school en dat is op vrijdag, domkop.
Natuurlijk.
Mijn meisje wordt dokter. Ik zit gebakken.
Trouwens...
...heb je geld?
Lena's tamales zijn er en ik ben blut.
Als ik er maar een krijg.
Niet vergeten.
Je weet dat er geen tamaletruck is, toch?
Misschien wel.
Hij lijkt erg gelukkig.
Hij zegt nog niks over haar.
Als hij er klaar voor is. - Waarvoor? Om te daten?
Ik weet dat je dat niet bedoelt.
Want deze man is priester geworden. - Hou op.
Heilige Sammy van de Celibaatclub. - Oké, leuk.
Je krijgt maar één grote liefde in je leven.
Ik heb de mijne al gehad. - Dat is 'n leugen...
...zodat ze in slechte huwelijken blijven zoals hun ouders.
Er zijn veel ware liefdes.
Hoe vaak was ik getrouwd? - Drie keer?
En daar heb ik jullie over verteld.
En je werd weduwe en had vier scheidingen.
Ik ben vier keer verliefd geweest.
Dat is wat telt, niet hoe het eindigt.
Ik heb hem van een goede school gehaald, weg van al zijn vrienden.
Hij komt nu voorop. Ik moet voor hem zorgen.
Hem naar huis brengen. - Jij moet je op jezelf richten.
Je hielp Eleanor haar droom na te jagen.
Zij is er niet meer, dus nu heb je alleen je eigen dromen nog.
Wanneer heb je nog gitaar gespeeld?
Het wordt Lyft. Daar gaan mijn avonden en weekenden.
Komt het echt goed?
Leah en ik zorgen voor hem.
Ik ga een tamale halen.
Alles komt goed.
tussen jou en mij
ik heb nagedacht
over de toekomst
tussen jou en mij
ik denk dat ik gek word
heel mijn leven
is me verteld
dat ik mijn dromen moet volgen
maar het spoor liep dood
en het hart liegt niet
en dat is een geluksbrenger
maar die wordt uit mijn armen gerukt
er zit een kracht in loslaten
ik wilde het je niet vertellen
alle uren die ik werk zijn lang niet genoeg
soms voelt het alsof ik uit het niets een kogel opvang
maar ik doe mijn best
om het niet
tussen ons te laten komen
ik weet nog dat je wit droeg in de tuin
het was beproeving na beproeving
door de mangel gehaald
steeds weer opnieuw
ik was te trots om het te beseffen
kom op, jongen
de uren die ik werk zijn lang niet genoeg
soms voelt het alsof ik uit het niets een kogel opvang
alsof ik niets te bieden heb in dit leven
ik heb me afgevraagd wat ik dan moet doen
maar ik doe mijn best
om het niet
ja, ik doe mijn best
om het niet
en ik doe mijn best
om het niet
tussen ons te laten komen
Zijn we er?
Ja.
Bedankt.
BEOORDEEL JE RIT
Wat nou...
WAT WAS ER MIS?
Sam.
Je bent er. - Wat is er?
We lanceren een streamingdienst.
De COO wil donderdag de servers testen.
Als jij de extra uren wil...
...ben jij de analist.
Ik kom eraan.
Top.
voor jou was ik een vlam
liefde is een verloren spel
je zette me in vuur en vlam
liefde is een verloren spel
had ik maar nooit gespeeld
we hebben een puinhoop achtergelaten
nu is het einde daar
liefde is een verloren spel
gespeeld door de band
liefde is een verliezende hand
meer dan ik kon verdragen
liefde is een verliezende hand
dat zeg ik zelf en het zat diep
tot het niet meer ging
weet dat je gokt
want liefde is een verliezende hand
Nellie?
Misschien.
Cam. Je herkent me vast niet.
Geen baard.
Zit je op highschool?
Nee, eerstejaars op SC.
Nee, ik dacht het niet.
Shit.
Rijst.
Je moet je telefoon in rijst leggen.
Goeie tip.
Hoe gaat het?
Waarom kan ik de hele dag van mezelf houden...
...opstaan, geen koffie willen...
...mijn inbox legen...
...maar één verkeerde blik van een gast en ik ben terug bij af.
Begin maar opnieuw.
Waarom zou ik nog? - Vertel mij wat.
Ik liep weg van 'n date met 'n eerstejaars.
Wil je ook? - Dank je.
Wat is er gebeurd met iemand voorbijlopen op straat...
...of oogcontact in een club...
...of vanuit je auto...
...en dat je dan dat gevoel krijgt?
Die adrenalinekick die je dan krijgt, die onmiddellijke klik?
Als je met hem praat, weet je dat hij de ware kan zijn.
We weten al zo veel over elkaar voor we elkaar ontmoeten.
De verrassing is eraf.
En als die er nog is, zitten we altijd op onze mobieltjes.
Je ziet niet eens wie je voorbijloopt.
Ontmoeten mensen elkaar nog wel?
Of kennen we elkaar gewoon al, dus waarom zou je?
Niemand kent een ander echt.
Ik heb jaren een relatie gehad.
Maandag waren we nog samen en dinsdag ging het uit.
Zomaar opeens.
Ik snap er een half jaar later nog niks van.
Hij hield van me, maar wanneer hield dat op?
En wanneer veranderde die liefde?
Op welk punt?
Ik moet maar wat rijst zoeken.
Ik heb iets wat jij beter kunt gebruiken dan ik.
Het is familietraditie. Links doorgeven.
ER STAAN JE MOOIE DINGEN TE WACHTEN.
Ik hoop het.
Dit is Fresh Air met Terry Gross. Levi Gordons band, Pacific Electric...
...werd zeven keer genomineerd voor een Grammy. We gaan...
Natuurlijk moet je zelf komen.
Ik neem de telefoon op bij de ANWB. Natuurlijk kom ik dan.
Het is ook...
...de enige manier om je te zien.
Je belt me niet.
Je komt amper langs.
Je appt alleen maar.
Geen dochter, maar wel emoji's.
Je ziet er niet best uit. - Het gaat ook niet goed met me.
Levi blijft me maar achtervolgen.
Dat is nogal overdreven.
Ik weet me geen raad.
Ik heb met niets of niemand 'n raakvlak.
Ik slaap niet, eet niet, ik teken niet meer.
Je doucht niet. - Ook al niet.
M'n werk heb ik opgegeven.
Hoe vertel ik kinderen dat hun droom uitkomt terwijl dat voor mij niet zo is?
Weet je wat erger is?
Stel dat hij gelijk had?
Dat ik hem tegenhield? - Nee, je hield alleen jezelf tegen.
Je was al halverwege met je boek toen je hem leerde kennen.
Dat heet een graphic novel.
Een grafische memoire... - Ook goed, maar dat heb je opgegeven...
...voor hem.
Hij ging altijd voor. Luister...
Hij droomt een beetje, jij wacht. En vice versa.
Zo werkt het. Dat gold ook voor je moeder en mij.
Ik moest scheiden om de man te worden...
...die ik nu ben.
Min de oplichting en verduistering?
Wie weet? Misschien is dat het uiteindelijk wel waard.
Vervalsing en verduistering.
Dus...
...ik kan dat werk niet meer doen.
Het mocht niet zo zijn.
Je kunt positief doen, maar ik wil wel een antwoord.
Ik wil weten waarom. - Dat krijg je wel.
Het wordt vanzelf duidelijk.
Niet omdat je het nodig hebt.
Kom.
Goed gedaan.
O, mijn god.
Hij is verloofd.
Met de vrouw met wie hij sliep toen wij iets hadden.
Wat een vent.
Goed. Dan heb je nu je antwoord.
Nu kun je verder.
Wat doe je? - Ik bel Troy.
Mag ik die?
Troy.
Dat stel van je werkt bij Atlantic, toch?
We moeten morgen naar een show.
Leuk je weer te zien, Annette.
Jou ook. Kom hier. - Ik heb je gemist, oma.
Pap.
Wat vind je ervan?
Kleiner dan verwacht.
Of 'huiselijk'.
Dat is waar.
Trek maar even een trui aan...
...want het wordt koud vandaag.
Kom.
Je wilt niet bij mij wonen, dus ik heb een huis voor je bekeken in Echo Park.
Ik wil het huren.
Dan kun je aan je muziek werken.
En mijn zoon?
Ik weet hoeveel je van Barry houdt. Je wilt 't beste voor 'm.
Het beste is dat hij bij zijn vader is.
We hebben dit besproken.
Zou Eleanor dit echt gewild hebben?
De misdaadcijfers in deze buurt...
...het onderwijsniveau...
Ik ken de cijfers.
Zes procent gaat studeren.
Dan hoort hij daarbij. Net als ik.
Je kunt hem altijd zien als hij bij mij is.
Betere huisvesting, een tuin, fulltime zorg.
Van 'n stel vreemden terwijl jij in Toronto zit voor 'n film?
Ik wil gewoon helpen.
Je verloor je vrouw.
Wil je je dromen ook verliezen?
Ik wil mijn zoon niet kwijt.
Sam, je komt te laat.
Ben je niet net terug?
Mijn vader heeft drie banen.
Hij is 'n superheld.
Wie haalt Barry dan op van school?
Wij wonen hiernaast.
Ik moet leren voor 't toelatingsexamen.
De gastvrouw is met zwangerschapsverlof...
...daarom vroeg ik Dante.
Dante is mijn oudste. Hij is net terug.
Jij moet Barry vandaag ophalen.
Ik zie je om twee uur.
Drie.
Dan zie ik je vrijdag.
Dag, pap.
Veel plezier.
Wil je 't schooladres in de gps zetten?
Ik weet de weg.
Hé, primo.
Maak je geen zorgen.
Ik steun je.
Je zult trots zijn.
KOM JE? DE SERVERS TESTEN ZICHZELF NIET.
Ik heb koffie.
Test hij de servers of jij?
Zodra ik promotie krijg, blijf ik bij hem en zijn micro-agressies vandaan.
Vanmorgen vroeg hij waar je goed soulfood kunt eten.
Ik stuurde hem naar het slechtst beoordeelde restaurant.
Wees blij.
De stagiaires luisteren naar ongevraagde demo's in CR3.
Volgens Shelly...
...zoeken ze nieuwe stemmen.
Moet je doen.
Nee, dan word ik ontslagen.
Wat doe je hier?
Ik ben bijna halverwege.
Ben je om 17.00 uur klaar? - Om 17.00 uur op donderdag, ja.
Speel geen spelletjes. Het is vandaag.
Maak het af. Zorg dat hij het afmaakt.
Niet te geloven.
Hij heeft je erin geluisd.
Hij bedoelde vandaag.
Het lukt wel. Het is pas 15.00 uur. Ik kan dit...
...op tijd af hebben.
Mr Hughes, Ritter Elementary.
School is een kwartier uit en uw zoon is er nog.
Oké, ik bel u terug. Bedankt.
Barry is nog op school.
Met Dante. Spreek wat in.
Ik ben over een uur terug.
Wij nemen het wel over.
Hebt u m'n zoon gezien? Barry Hughes. - Hij was hier net.
Is hij niet opgehaald? - Misschien. Pardon.
Kan ik u even spreken?
We bespreken een privékwestie.
Mijn zoon is weg en zit in uw klas.
Rustig aan. - Nee, mijn zoon is weg.
Rustig maar.
We zoeken mee naar... - Barry.
Ik blijf bij Mrs Hamdi.
Prima.
Is dit eerder gebeurd? - Nee... Ik weet het niet.
Mijn neef zou... Dante.
Wat nou? - Hebben ze je gebeld?
Nee, niemand.
Mijn auto wilde niet starten.
Hij is kapot, dus ik belde... - Niemand zei dat je...
Ben je high?
Mr Hughes.
De assistente zag 'm vijf minuten geleden weggaan.
Oké, luister. Ik ga mee. - Nee.
Ga naar huis.
Barry, stop.
Waar ben je mee bezig? - Ik loop naar huis.
Wat dacht je wel niet? - Je maakt me bang.
Pap... - Het spijt me.
Ik ben niet boos op je. Ik ben boos op mezelf.
Je kunt niet alleen naar huis lopen.
Dit was nooit gebeurd met je moeder.
Waarom blijf je over haar praten? Hou daar eens mee op.
HIJ ZOEKT JE. PROBEER TIJD TE REKKEN.
Tante Annette? - Hierzo.
Kleintje, wil je me helpen met de specials voor het menu?
Maar ik ben niet klein.
Ik breng hem wel thuis. Zorg voor die promotie.
Dank je.
Goed zo.
Mijn zoon was zoek.
Heb je hem gevonden? - Ja.
Ik kan nu weer verder, want ik ben bijna klaar.
Ik weet dat je het zwaar hebt...
...vooral na...
Je weet wel.
Ik heb je tijd gegeven...
...en het wordt niet beter.
Je komt binnen als zombie en vertrekt nog erger.
Deze baan is te stressvol voor je.
Niet waar.
Ik slaap niet...
...maar het komt goed.
Ik kan doen wat je wilt.
Maar ik mag dit niet kwijtraken...
...want mijn zoon is belangrijk.
Sam...
Hou maar op. Je kunt niets doen.
Je...
lacht met pijn in je hart
lacht, ook al breekt het je
als er wolken in de hemel zijn
red je het wel
op dat moment moet je het blijven proberen
lach
wat heeft huilen voor zin?
je zult zien dat het leven
nog steeds de moeite waard is
als je gewoon lacht
dan moet je blijven lachen
...bent ontslagen.
Bedankt.
Hier zijn ze. Peltier plus twee.
Dante is hier, hè?
Niet boos zijn.
Hij is in de lounge. Hij wil sorry zeggen.
Een neutrale plek leek me beter.
Hij was te laat op school. Meer niet.
Er had iets kunnen gebeuren. - Dat was niet zo.
Hij is echt veranderd.
Als z'n naasten hem niet geloven, waarom zou hij dan zo blijven?
Dan moet je hem nu de waarheid vertellen, voor hij erachter komt.
Kom op.
Geesten van Voorbije Kerstmissen.
Hij gebruikt je kunst nog.
Wat is het plan?
Mezcal voor hij opkomt?
De starende dood die zijn solo verpest?
Of 'n totale knock-down voor hij afgevoerd wordt?
Geen idee.
Je kunt hoe dan ook niet nuchter zijn.
Ik moet ze bedanken. Ik kom zo.
Ik geef al m'n geld uit om 'm te maken zodat dat niet meer gebeurt.
Je zult het me nooit meer vragen, maar toch...
Dat waardeer ik wel.
Nee, ik waardeer jou.
Ik bedoel...
...je hebt een huis, een gezin...
...je maakt je dromen waar.
Je inspireert me.
Daarom ben ik al vrij.
Toen Eleanor stierf... - Waarom heb je...
...je oude vrienden dan nog? - Ik heb wat met ze gerookt.
Omdat ze het aanboden.
Ze hebben me gesteund.
Ze zorgden voor mij, mam, m'n zus. En voor jou.
Wie heeft ze weggestuurd zodat jij kon verhuizen?
Wie weggestuurd?
Ik sta bij ze in 't krijt.
Maar het komt wel goed.
Ik moet...
...rustig aan doen voor ik wegga.
Ik wil niet dat jou of Barry iets overkomt.
Heb je ons in gevaar gebracht? - Natuurlijk niet.
Het is onder controle. Het zit wel goed.
Sam...
...ik heb met Leah gepraat.
Jeugdzorg was vandaag op school voor Barry.
Wat?
Ze stelden vragen over zijn zorg.
Ze kunnen hem van je afpakken.
In 'n pleeggezin stoppen.
Ik keek ernaar uit dit niet meer te doen.
Ik twijfel.
Oké, doe ik dit? Of gaan we weg?
Je doet het. Het is nu of nooit, wat het ook is.
Even door de zure appel heen bijten.
Dank jullie wel.
het lijkt alsof ik op wraak zin
ik voel me een tien
sterker bovendien
ik weet hoe het erg het moet zijn om me zo te zien
het wordt nog erger - wacht even
jij kijkt vol spijt
dat is een feit de tweede kans die je nooit krijgt
ik weet hoe het erg het moet zijn om me zo te zien
het wordt nog erger - wacht even
mijn wraak is zoet
en ik ben de zoetste
je solt met een gek wijf
dit is niet jouw lijf
het zou aardig van me zijn om je niet te hard aan te pakken
maar nee
schat, het spijt me
ik zeg eerst dit
ik zeg alles wat er in mijn hoofd zit
ik ben er klaar mee met hoe het is gegaan
hoe het is gegaan
ik stikte in de menigte bouwde mijn regen op in de wolken
die neerdaalde als as hopend dat m'n gevoelens zouden verdrinken
maar dat gebeurde niet ze werden niet geremd
tot ze neerdaalden neerdaalden als
zeg wat je wilt
loop maar door
zeg wat je wilt - door jou ben ik
loop maar door
een gelover - het spijt me
door jou ben ik een gelover
het spijt me niet
het spijt me
je maakt me kapot je maakt me beter, gelover
gelover - het spijt me
laat de kogels vliegen laat ze neerdalen
mijn leven, liefde en drive - het spijt me
door jou ben ik een gelover
gelover - het spijt me
en tot slot
door de genade van het vuur ben jij het gezicht van de toekomst
het bloed in mijn aderen
Wat zei hij net?
Niet te geloven dat je zo tegen hem schreeuwde.
Ik ga nooit meer met ze naar bed. Nou en? Gaat het?
Serieus? Ik voel me top.
Ik ben helemaal klaar met hem. Ik heb zin in de toekomst.
Hé, pap.
Wat doe je?
Hé, vriend.
Ik wilde je niet wakker maken. - Maakt niet uit.
Ik wil je wat laten zien.
Mama's schilderij.
Huil je omdat mama er niet meer is?
Ja.
Dat doe ik soms ook.
Misschien moet je tot tien tellen.
Pap?
Vertel 'n verhaaltje.
Wat voor één?
Hoe jullie elkaar hebben ontmoet.
Weet je?
Zal ik het je laten zien?
Je zet je eten weg. - Je moet je leven op orde krijgen.
Moet jij zeggen. Ik betaal je huur.
Wat? - Ik voed jou nu op.
Waarom heb ik m'n leven niet op orde?
Ik voel me beter dan je denkt. Echt. - Je betaalt 'n deel van de huur.
Wanneer sprak je mam nog?
De laatste keer dat jij haar sprak? - Nee.
Je hebt alles van haar afgewezen.
Zelfs de naam die ze je gaf.
Als ze er niet was, prima, maar ze woont vlakbij.
Ik wil niet over mam praten.
Maak je boek dan af.
Er staat iets te gebeuren. Ik voel het. Ik heb de weg vrijgemaakt.
Als ik weet wat het is...
...ga ik misschien weer tekenen.
Misschien.
Wees eerlijk.
Hoeveel? - Wat?
Veertig?
Zestig? - Alleen een tank benzine.
Mijn cheque ligt op mijn bureau.
Wacht eens. Waar is mijn...
M'n kaart ligt bij de club.
Ik ben eruit geschopt voor ik kon betalen. Ik moet gaan. Hou van je.
Dat bedoel ik dus.
Zie je deze club?
Acht jaar geleden...
...was ik op stap met vrienden en oom Dante.
De hele nacht.
We gingen onuitgenodigd naar een feest.
Een nachtclub.
We gingen om acht uur 's morgens weg...
...en toen kwam ik haar tegen.
De deur zwaaide letterlijk open.
Jeetje. Sorry, hoor.
Het is mijn schuld.
Wat stom van me.
Sorry, ik wilde niet...
Die naam hoor je niet vaak.
Niemand noemt me zo nog.
Niet meer sinds mijn jeugd.
Iedereen noemt me Nellie, maar misschien wil ik m'n oude naam terug.
Misschien.
Ik vind hem mooi. Eleanor.
Ik ben Sam.
Meteen toen we elkaar aanraakten...
...voelden we het.
Alsof we daar moesten zijn, ook al sloeg het nergens op.
Ken je dat gevoel dat je een liedje voor het eerst hoort...
...dat je meteen weet te raken?
Nee.
Dat komt nog wel. Dat is het beste gevoel dat er is.
Ik denk dat we pannenkoeken gaan halen.
Pannenkoeken? - Ja.
Ik ga iets doen wat ik nooit eerder heb gedaan.
Een vreemde om haar nummer vragen.
Is dat goed?
Ja, ik zet hem wel in je telefoon.
Ik heb zo'n oude klaptelefoon.
Dan duurt het maar drie kwartier.
Misschien wel, ja.
Ik schrijf 't op.
Top.
Ik heb veel aan dit papiertje gehad, dus misschien jij ook wel.
Ik hoop het. - Kom nou. Je hebt haar nummer.
Kunnen we nu pannenkoeken halen?
Hij heeft trek.
Heel veel trek. - Het is...
Geef hem te eten.
Leuk je te ontmoeten. - Ja.
Dag.
Pap?
Wil je naar huis?
Heb je iets gebruikt? - Ja. Nee. Misschien, in de toekomst.
De radio stond nog aan.
Dat geeft niet. - Echt niet?
Leuk, hoor. - Ja?
ik maak het nooit makkelijk
ik ben nooit goed genoeg
ik stop ermee
Dit is De'Andra Green...
Houston, we hebben een probleem
al die chaos
als de bliksem inslaat
ik word wakker op de grond
Sam...
De maatschappelijk werkster is er.
Geen probleem.
Je lijkt zo kalm.
Niemand neemt mijn zoon mee.
Niet mijn schoonmoeder...
...je zoons vrienden of de stad.
M'n geluk gaat veranderen.
Alweer.
Al moet ik 't zelf veranderen.
en zeg welterusten
Waar werk je aan? - Geen idee.
Het wordt een liefdeslied.
Een liefdeslied?
Waarom?
we begonnen in de badkamer
Mr Hughes?
Houston, we hebben een probleem
al die chaos
als de bliksem inslaat
dan maak ik het waar
Mag ik naast je zitten? - Ja.
Ik ben Joanna.
Ik wil niet storen.
Waar ging het over, Mr Hughes? - Sam.
Ik vertelde mijn zoon iets belangrijks.
Is dat zo?
Wat dan?
Dat elk lied een liefdeslied is.
Ondertiteld door: Rick de Laat